-
1 Weiße, der
(des Wéißen, die Wéißen), ein Wéißer (eines Wéißen, Wéiße) белый, белокожий ( представитель белой расы)viele [einige] Weiße — многие [некоторые] белые
mehrere [drei] Weiße — несколько [трое] белых
Sie folgten diesem Weißen. — Они (по)следовали за этим белым.
Der Indianer stand im Kreise vieler [mehrerer] Weißer. — Индеец стоял в окружении многих [нескольких] белых [белокожих].
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Weiße, der
-
2 Weiße, der / Weiße, die
ошибочное употребление слов как существительных слабого или сильного склонения из-за нераспознания в них субстантивированных прилагательных, сохраняющих в немецком языке особенности склонения прилагательных (зависимость от артикля или его заменителей)Итак:der weiße Mann
ein weißer Mann
die weiße Frau
eine weiße Frau
die weißen Männer und Frauen
weiße Männer und Frauen
ein Weißer
die Weißen
Weiße
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Weiße, der / Weiße, die
-
3 Weiße, die
(der Wéißen, die Wéißen), eine Wéiße (einer Wéißen, Weiße) белая, белокожая ( представительница белой расы)viele [einige] Weiße — многие [некоторые] белые женщины
mehrere [fünf] Weiße — несколько [пять] белых женщин
Sie dankten dieser Weißen. — Они поблагодарили эту белую женщину.
Die Gesichter vieler [mehrerer] Weißer waren verweint. — Лица многих [нескольких] белых женщин были заплаканы.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Weiße, die
-
4 Weiße
-
5 der weiße Tod
-
6 weiße Flecke auf der Landkarte
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > weiße Flecke auf der Landkarte
-
7 weiße Rheinwein
der weiße Rheinweinhock -
8 Weiße
f; -, -n1. nur Sg. whiteness2. umg. (Bier) wheat beer, weissbier; Berliner Weiße mit Schuss Berlin weissbier with a dash of fruit ( meist raspberry) syrup—* * *die Weißewhiteness* * *Wei|ße(r) I ['vaisə]f -, -n1) (= Weißheit) whiteness2)See:→ BerlinerII ['vaizə]mf decl as adjwhite, white man/womandie Wéíßen — the whites, white people
* * *die1) whiteness2) ((of an eye) the white part surrounding the pupil and iris: The whites of her eyes are bloodshot.) white* * *Wei·ße<->[ˈvaisə]f kein pl (geh) whitenessBerliner \Weiße light, fizzy beerWei·ße(r)f(m) dekl wie adj white, white man/woman▪ die \Weißen white people, the whites* * *Idie; Weiße, Weißen s. Berliner I 1.IIder/die; adj. Dekl. white; white man/woman* * *Weiße1 f; -, -n1. nur sg whiteness2. umg (Bier) wheat beer, weissbier;Berliner Weiße mit Schuss Berlin weissbier with a dash of fruit ( meist raspberry) syrupdie Weißen the whites* * *Idie; Weiße, Weißen s. Berliner I 1.IIder/die; adj. Dekl. white; white man/woman* * *whiteness n. -
9 weiße Maus
ugs. scherzh.полицейский-регулировщик; автоинспекторDie "weiße Maus" mit der roten Armbinde. (BZ. 1987)
Ich stieg aus, begab mich zu den "weißen Mäusen" hinüber und fragte, in welcher Richtung ich fahren müsste... (Br. Winzer. Soldat in drei Armeen)
Auch gestern vormittag waren Weiße Mäuse drei Stunden lang auf einem Sechs-Kilometer-Abschnitt der Leninallee zwischen Leninplatz (Friedrichshain) und Kiebitzgrund (Marzahn) an acht Punkten postiert. (BZ. 1990)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > weiße Maus
-
10 der Klee
(Botanik) - {clover} cỏ ba lá - {trefoil} có ba lá, hình ba lá, con chuồn, con nhép = der weiße Klee {shamrock}+ = der weiße Klee (Botanik) {shamrock}+ = über den grünen Klee loben {to praise to the skies}+ = jemanden über den grünen Klee loben {to praise someone to the skies}+ -
11 der Mann
- {guy} dây, xích, bù nhìn, ngáo ộp, người ăn mặc kỳ quái, anh chàng, gã, sự chuồn, lời nói đùa, lời pha trò, lời nói giễu - {hubby} chồng, bố cháu, ông xã hub) - {husband} người chồng, người quản lý, người trông nom, người làm ruộng - {man} người, con người, đàn ông, nam nhi, số nhiều) người, người hầu, đầy tớ, cậu, cậu cả, quân cờ = der alte Mann {gob}+ = der weiße Mann {the white man}+ = der junge Mann {cockerel; laddy}+ = der ältere Mann {buffer}+ = der tapfere Mann {braveheart}+ = der keusche Mann {virgin}+ = Mann für Mann {man by man}+ = der Schwarze Mann {bogeyman}+ = der weibische Mann {pansy}+ = Mann gegen Mann {hand to hand}+ = der sehr reiche Mann {nabob}+ = er ist unser Mann {he is the man for us}+ = ein genialer Mann {a man of genius}+ = seinen Mann stehen {to come up to the scratch; to stand one's ground; to toe the scratch}+ = ein belesener Mann {a man of wide reading}+ = ein tüchtiger Mann {a big one; a big'un}+ = ein berühmter Mann {a great man}+ = der feurige junge Mann {young blood}+ = ein erfahrener Mann {an old hand}+ = ein bedeutender Mann {a big man}+ = ein vermögender Mann {a man of means}+ = ein sehr belesener Mann {a man of vast reading}+ = ein scharfsinniger Mann {a man of great judgement}+ = ein einflußreicher Mann {a man of authority; a man of concernment; a man of importance}+ = nahezu fünfhundert Mann {close on five hundred men}+ = ihr Mann ist ihr untreu {he husband is unfaithful to her}+ = den starken Mann spielen {to act big}+ = ein bemerkenswerter Mann {a man of merit}+ = bis auf den letzten Mann {to a man}+ = Er gilt als reicher Mann. {He is said to be a rich man.}+ = etwas an den Mann bringen {to get rid of something}+ = ein großer stattlicher Mann {a big man}+ = er ist ein hochgewachsener Mann {he is a man of huge frame}+ = ich kann diesen Mann nicht ausstehen {I can't abide that man; I can't endure that man}+ -
12 weiße Kappe der Anwälte
coif Br. [jur, hist] -
13 der Umhang
- {cape} áo choàng không tay, mũi đất - {cloak} áo khoát không tay, lốt, mặt nạ - {mantle} áo khoác, cái che phủ, cái che đậy, măng sông đèn, vỏ nâo, vỏ đại não, áo - {wrap} khăn choàng, áo choàng, mền, chăn = der weiße Umhang {albata}+ -
14 weiße Mäuse sehen
ugs.напиться до чертиков, галлюцинировать спьянаDennoch: Etwas war fremd, etwas beunruhigte mich. War ich so betrunken, dass ich auf die berühmten weißen Mäuse gefasst sein musste? (Max v. der Grün. Die Lawine)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > weiße Mäuse sehen
-
15 weiße Quelle, einer der heiligsten Plätze
Kanîya SpîDeutsch-kurdischen Wörterbuch > weiße Quelle, einer der heiligsten Plätze
-
16 der Weiße Sonntag
-
17 der weiße Schrank war schwarz abgesetzt
Универсальный немецко-русский словарь > der weiße Schrank war schwarz abgesetzt
-
18 der weiße Schrank wär schwarz abgesetzt
Универсальный немецко-русский словарь > der weiße Schrank wär schwarz abgesetzt
-
19 der weiße Sport
-
20 der weiße Tod
арт.общ. смерть в снегах, смерть вследствие замерзания, смерть под лавиной, смерть среди льдов, смерть среди снегов
См. также в других словарях:
Der Papalagi — ([papalaŋ̩i][1]) ist ein Buch des deutschen Malers und Schriftstellers Erich Scheurmann, das die Reiseberichte eines fiktiven Südseehäuptlings enthält. Es erschien erstmals 1920. Das Buch trägt den Untertitel „Die Reden des Südseehäuptlings… … Deutsch Wikipedia
Weiße — Weizen (umgangssprachlich); Weißbier; Weizenbier * * * Wei|ße 〈f. 19〉 I 〈unz.〉 das Weißsein, weißes Aussehen ● die blendende Weiße der Wäsche II 〈zählb.〉 Berliner Weiße mit od. ohne Schuss Berliner Weißbier mit od. ohne Himbeer od.… … Universal-Lexikon
Weiße, die — Die Weiße, plur. car. das Abstractum des Adjectives weiß, die weiße Farbe eines Körpers. Wie blendend ist die Weiße der Narcisse! Kein Schnee gleicht ihres Armes Weiße, Utz … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Weiße Elster — Oberlauf: Elster Bach[1] Quelle der Weißen ElsterVorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt … Deutsch Wikipedia
Der Weiße Terror — ist ein Kampfbegriff aus dem Russland des frühen 20. Jahrhunderts. Historisch wird er aber bereits als Gegenbewegung zur bzw. innerhalb der Französischen Revolution (als Reaktion auf die Terrorherrschaft) des Wohlfahrtsausschusses und für die… … Deutsch Wikipedia
Weiße Baumnymphe — (Idea leuconoe) Systematik Ordnung: Schmetterlinge (Lepidoptera) Familie … Deutsch Wikipedia
Weiße Seerose — (Nymphaea alba) Systematik Ordnung: Seerosenartige (Nymphaeales) Familie … Deutsch Wikipedia
Weiße Witwe — Weiße Witwe, Weibchen auf einer Briefmarke Systematik Unterstamm: Kieferklauenträger (Chelicerata) Klasse: Spinnentiere (Arachnida) … Deutsch Wikipedia
Weiße Lichtnelke — (Silene latifolia) Systematik Ordnung: Nelkenartige (Caryophyllales) Familie … Deutsch Wikipedia
Weiße Nachtnelke — Weiße Lichtnelke Weiße Lichtnelke (Silene latifolia) Systematik Unterordnung: Caryophyllales … Deutsch Wikipedia
Weiße Zaunrübe — (Bryonia alba) Systematik Rosiden Eurosiden I Ordnung … Deutsch Wikipedia